Curtail a ruler; transpose, and leave a fastening.一位統治者的稱呼去掉尾字母，再重排，得到一種扣件。
答案：Pasha, hasp. — Pasha、hasp。 pasha是舊時官員稱號；去a後pash可重排成hasp（搭扣）。
10,000 道題目 · 13 個分類 · 點題目看答案
全部英文題目與答案
沒有找到符合的題目。試試更短的關鍵字，或重設所有篩選。
Curtail a coin, and transpose it into a country.一種貨幣的英文名去掉尾字母，再重排，成為一個國家。
答案：Rupee, Peru. — Rupee、Peru。 rupee是盧比；去一個e剩rupe，重排成Peru（秘魯）。
When is roast beef most valuable?烤牛肉什麼時候最有價值？
答案：When it is very rare. — When it is very rare. rare既表示稀有珍貴，也表示肉煎烤得較生；原題把價格與熟度混在同一個字中。
My first is found on a ship; my second is a vowel; my third is a title; my whole is the name of an animal.第一部分在船上；第二部分是母音；第三部分是一種尊稱；全字是一種動物。
答案：Mastodon. — Mastodon（乳齒象）。 mast是船桅，o是母音，don是尊稱；mast＋o＋don組成mastodon。
My second is a useful appendage to my first, and my whole is to abridge.第二部分是第一部分身上的有用附屬物；全字表示縮短。
答案：Curtail. — Curtail。 cur指狗，tail是牠的尾巴；cur＋tail組成curtail（縮減）。
A squirrel, finding nine ears of corn in a box, took from it, daily, three ears; how many days was he in removing the corn from the box?箱子裡有九穗玉米，松鼠每天從箱子裡帶出三個ears。幾天才會把玉米搬完？
答案：Nine—he took his own ears and one ear of corn out each day. — 九天。 ears可指玉米穗，也指耳朵；原答案每天的三個ears是松鼠自己的兩隻耳朵，加一穗玉米，因此九穗需九天。
My first is found in an oyster; my second is possessed by the nobility; every house contains my third; my whole no one applies to himself.第一部分在oyster裡，第二部分由nobility擁有，第三部分每個house都有；全字卻不會用來稱呼自己。
答案：YOU. — YOU（你）。 oyster含y，nobility含o，house含u，合成you；它是第二人稱，而非自稱的I。
In my first, relations most generally find An interest of a peculiar kind; My second, an adverb of humble degree, Combined with my first names a beautiful tree.第一部分常令親屬有切身利害；第二部分表示程度低；合起來是一種樹。
答案：Willow. — Willow（柳樹）。 will可指遺囑，low表示低；will＋low組成willow。
If you should lose your nose, what kind of one would you get?假如鼻子不見了，你會找什麼樣的鼻子？
答案：The first that turned up. — The first that turned up. turned up既是出現，也指鼻子向上翹；答案既能說第一個找到的鼻子，也能指翹鼻。
Find a word of six letters, something that many people laugh at; subtract one letter, and leave what many worship.哪個六字母的東西會讓人發笑，去掉一個字母後卻成為很多人崇拜的東西？
答案：Monkey, money. — Monkey、money。 monkey是猴子；刪去k成money（金錢），轉折在同一串字母刪除後改變了人們的態度。
A preposition my first; My second’s a number; My third a brisk motion That drives away slumber; My whole is a service For which dearly we pay; At least, ’tis charged so In hotel bills they say.第一部分是介系詞，第二部分是數字，第三部分是趕走睡意的活潑動作；全字是一項旅館會收費的服務。
答案：At-ten-dance. — Attendance。 at是介系詞，ten是十，dance是跳舞；at＋ten＋dance組成attendance（服務、照料）。旅館計費是原書的時代背景。
What bird most resembles a peddler?哪種鳥最像沿街叫賣的小販？
答案：A hawk. — A hawk。 hawk既是鷹，也可作動詞表示沿街兜售。
Why is a weathercock like ambition?風向雞為什麼像野心？
答案：Because it is often vain (vane) to aspire (a spire). — Because it is often vain (vane) to aspire (a spire). vain是徒勞，vane是風向標；aspire是懷抱志向，a spire是尖塔。原答同時利用兩組近音，連線志向與塔上的風向標。
Why is a used up horse like a bad play?疲弱的馬為什麼像一齣糟糕的戲？
答案：He is not likely to have a good run. — He is not likely to have a good run. good run能指跑得好，也指戲劇長期成功演出；馬跑不動與戲演不久共用這句話。
Why is a printer like a postman?印刷工為什麼像郵差？
答案：He distributes letters. — He distributes letters. letters既是字母活字，也是信件；舊式排字工分配活字，郵差分送信件。
Why is a cricket on the hearth like a soldier in battle?壁爐邊的蟋蟀為什麼像上戰場計程車兵？
答案：He faces the fire. — He faces the fire. faces the fire既指面對壁爐火，也指面對敵方火力。
Entire, I am of bloody mien, And spread destruction all around; Beheaded—cheerfully I’m seen Where pleasure’s votaries are found.全字帶來血腥與毀滅；去掉首字母，卻出現在歡樂的地方。
答案：Slaughter, laughter. — Slaughter、laughter。 slaughter是屠殺，刪去s成laughter（笑聲），一字母之差把恐怖變成歡樂。
Why should a brigadier-general, with his troops, be able to cross any river?旅長和部隊為什麼應該能跨過任何河流？
答案：Because there is a bridge in every brigade. — Because there is a bridge in every brigade. brigade是旅級部隊；它的字母去掉a後能重排出bridge（橋）。答案談的是字母中的橋，不是真的保證能過河。
Transpose a Persian monarch into a part of the human frame.將一位波斯君王的英文名重排，得到人體的一部分。
答案：Darius, radius. — Darius、radius。 Darius與radius字母相同；重排後的radius是橈骨。
Transpose an article of food into a verb signifying to abate.將一種食物的英文名重排，得到表示減輕的動詞。
答案：Sausage, assuage. — Sausage、assuage。 sausage是香腸；同一組字母重排成assuage，意思是減輕或緩和。
My whole, I lightly swim The smooth lake’s sparkling brim, Or down the river skim. Transpose me, all around The wide world’s endless bound, In every clime I’m found.它能輕巧地在湖面和河上航行；把字母重排，卻成為遍及各地的大水域。
答案：Canoe, ocean. — Canoe、ocean。 canoe是獨木舟，字母重排成ocean（海洋）。
If the earth were annihilated, why would it be a pleasant pastime to make it again?如果地球消失了，重新造出它為什麼會是愉快的消遣？
答案：It would be recreation. — It would be recreation. recreation是休閒娛樂；拆成re-creation，又可理解為重新創造。
My first describes a person, add an adjective and show that person’s condition.第一部分是一種人；加上一個形容詞，便描述他的處境。
答案：Miserable. — Miserable。 miser是吝嗇鬼，able是能夠；兩者拼成miserable（悲慘的），原書以此描述吝嗇鬼的處境。
What is that which makes every person sick except the one who swallows it?什麼東西會使所有人反胃，卻不會使吞下它的人反胃？
答案：Flattery. — Flattery（奉承）。 swallow可指吞嚥，也能指相信、接受；被奉承的人樂於接受，旁人卻可能對阿諛感到厭煩。這是比喻，不是醫學現象。
What is the difference between a sun-bonnet and a Sunday bonnet?Sun-bonnet和Sunday bonnet差在哪裡？
答案：A day’s difference. — A day’s difference. Sunday比sun多了day這幾個字母；所以字面是差一個day，而不是在比較帽子品質。
Transpose part of our flag into spirits.將旗幟上的一部分重排，得到精靈。
答案：Stripes, sprites. — Stripes、sprites。 stripes是條紋，字母重排成sprites（精靈），不是酒類的spirits。
In a word of eight letters, the first three and the last three (transposed) name the same animal. The remaining two (transposed), with the last letter, name another animal. What is the word?一個八字母的字，前三字母與末三字母重排後都是同一種動物；中間兩字母與最後一字母重排，則是另一種動物。是哪個字？
答案：Cataract. — Cataract。 cataract的前三字母是cat（貓），末三字母act重排也成cat；中間ar加最後t重排成rat（老鼠）。
What town in Asia is a fit residence for a wild beast?亞洲哪個城市適合野獸居住？
答案：Aden. — Aden（亞丁）。 Aden讀音與a den（獸穴）相近，原題把城市名聽成一個洞穴。
When does the weather show a good disposition?天氣什麼時候表現出好脾氣？
答案：When It’s mild (it smiled.) — When it’s mild (it smiled). it’s mild是天氣溫和；與it smiled（它微笑了）近音，將天氣狀態變成人的表情。
Behead a crime and leave common sense.一種罪行的英文去掉首字母後，會留下理智。是哪兩個字？
答案：Treason, reason. — Treason、reason。 treason是叛國罪，刪去t成reason（理智、道理）。
Why is a drummer the greatest person of the times?鼓手為什麼是最厲害的人？
答案：Because Time beats all men, and a drummer beats time. — Because Time beats all men, and a drummer beats time. beat既是戰勝，也指敲打；時間終會勝過人，而鼓手會beat time（打拍子），原答用同一句式反轉高下。
When is a sewing-machine a very great comfort?縫紉機什麼時候最能安慰人？
答案：When it is used to sow lace (solace). — When it is used to sow lace (solace). 原答sow lace與solace（安慰）近音，連線蕾絲與慰藉；sow原文如此拼寫，縫製通常拼sew，兩字此處同音。
What two female names express a chemist?哪兩個女性名字說起來像一位分析者？
答案：Ann Eliza (analyzer). — Ann Eliza（analyzer）。 Ann Eliza連讀與analyzer（分析者）近音，原題以此表示做分析工作的化學家。
The — to Fingal’s cave would — a stranger.兩個空格填同一個英文，但讀音重音不同：The — to Fingal’s cave would — a stranger.
答案：Entrance. — Entrance。 第一個entrance是洞穴的入口，重音在前；第二個entrance是使人著迷，重音在後。句意是洞口會令陌生人著迷。
Men sometimes — travelers fainting in a —.兩個空格填同一個英文，但讀音重音不同：Men sometimes — travelers fainting in a —.
答案：Desert. — Desert。 動詞desert是拋棄，重音在後；名詞desert是沙漠，重音在前。句意是有人有時會拋下在沙漠中暈倒的旅人。
To select — often — a writer to annoyance.兩個空格填同一個英文，但讀音重音不同：To select — often — a writer to annoyance.
答案：Subjects. — Subjects。 名詞subjects是主題，重音在前；動詞subjects是使某人承受，重音在後。選擇主題有時會讓作者煩惱。
As an excuse for illiberality, persons sometimes — to the —.兩個空格填同一個英文，但讀音重音不同：As an excuse for illiberality, persons sometimes — to the —.
答案：Object. — Object。 第一個object是反對的動詞，重音在後；第二個object是目標或目的的名詞，重音在前。句意是人們有時反對某專案的，作為不願慷慨的藉口。
Find five letters capable of being transposed into five different words: two nouns, two adjectives, and a verb.找五個字母，可重排成五個不同的字：兩個名詞、兩個形容詞及一個動詞。
答案：Slate, tales, least, stale, steal. — Slate、tales、least、stale、steal。 相同字母a、e、l、s、t可組成slate（石板）、tales（故事）、least（最少的）、stale（不新鮮的）、steal（偷竊）。
When does the weather resemble a lawyer?天氣什麼時候像律師？
答案：When it is a raining (arraigning). — When it is a raining (arraigning). a raining與arraigning（提訊、傳訊被告）近音；天氣下雨，律師則參與提訊程式。
Nine less ten, With fifty twice told, Is what many feel When they’are growing old.Nine less ten，加上兩個fifty，得到不少人年老時的感受。是什麼字？
答案：Ill. — Ill（生病）。 用羅馬數字：nine是IX，去掉ten的X剩I；兩個fifty是LL，組成ILL，而不是算9−10+50+50。
What two letters give a word meaning to debate?哪兩個字母能組成表示爭辯的字？
答案：B and Y (bandy.) — B and Y（bandy）。 把字母B、連線詞and和字母Y連寫成bandy，可表示你來我往地爭辯或互換言語。
Behead an animal, transpose, and leave another animal.一種動物去掉首字母，再重排，成為另一種動物。
答案：Zebra, bear. — Zebra、bear。 zebra是斑馬，去z得ebra，重排成bear（熊）。
What does the boy, in his first surprise, say to his water-wheel ?男孩初次驚訝地看到自己的water-wheel，會說什麼？
答案：What a wheel! — What a wheel! what a wheel（好一個輪子）連讀與water-wheel（水車輪）相近，以驚呼重述物品名稱。
What is the political character of a water-wheel?水車具有什麼政治性格？
答案：Revolutionary. — Revolutionary。 revolution既可指革命，也指轉一圈；水車輪不斷旋轉，因而被叫作revolutionary。
What is the water-wheel paradox?水車的悖論是什麼？
答案：While it can not move without a head of water, it never gets ahead of the water, and yet is always moving. — 沒有一個head of water就不能動；從未get ahead of水，卻一直在動。 head of water是水頭、水位差帶來的壓力，get ahead則是超前；兩種head含義混用，使機械運動聽來矛盾。
I am a word of four letters: in me may be found, 1 a verb, 2 an animal, 3 a viscid liquid, 4 a science, 5 a conjunction, 6 a preposition.一個四字母英文字，字母中可找出一個動詞、動物、黏稠液體、一門學問、連線詞及介系詞。是哪個字？
答案：Star, sat, rat, tar, art, as, at. — Star；sat、rat、tar、art、as、at。 star的字母可選取和重排得到sat（坐過）、rat（老鼠）、tar（焦油）、art（藝術）、as（連線詞）、at（介系詞）。原書線索science使用較廣的學問、技藝含義；答案art是藝術或技藝，不把兩者說成現代分類上完全相同。
I am a beautiful tree; curtail and transpose me into another tree; transpose the latter into a useful article; replace the last letter, behead and transpose, and you have a boundary line. Curtail the entire word twice, and you have a picture; take the second and third letters away from the entire word, transpose the remainder, and you have another tree.我是美麗的樹；去尾字母重排成另一種樹，再重排成有用物品；放回原尾字母、去首字母重排成邊界。全字去尾兩次成為圖；去第二、三字母重排成另一種樹。
答案：Maple. — Maple。 maple（楓樹）去e重排成palm（棕櫚），palm重排成lamp（燈）；還原maple去m得aple，重排成pale（界樁或圍界）；去尾兩字母成map（地圖），去a、p成mle，重排成elm（榆樹）。
Entire, I am something funny; beheaded, an entrance; beheaded again, I am a fragment.整個字表示好玩的事；去首字母成為入口；再去首字母成為碎片。
答案：Sport. — Sport、port、ort。 sport是娛樂或遊戲，去s成port（門口、入口），再去p成ort（殘羹、食物碎屑）。ort是較少使用的英文。
I met a gunner —— his game.I met a gunner——his game；把斜體片語I met a gunner的字母重排填空。
答案：Enumerating. — Enumerating（清點）。 I met a gunner去空格後，十一個字母重排為enumerating，填回表示槍手在清點獵物。
Rob, I came not to apply the ——.Rob, I came not to apply the——；重排Rob, I came not的字母填空。
答案：Embrocation. — Embrocation。 Rob I came not去標點空格後重排成embrocation，指擦敷用藥液或擦敷。這是單字重排題，不是用藥建議。
He was so —— that he did me an evil turn .他如此——，以致對我做了evil turn；把evil turn的字母重排填空。
答案：Virulent. — Virulent（狠毒的）。 evil turn去空格的八字母重排為virulent；不包含前面的an。原HTML把evil turn設為斜體。
I mob seven cats owing to my ——.I mob seven cats，因為我有——；重排I mob seven cats的字母填空。
答案：Combativeness. — Combativeness（好鬥性）。 I mob seven cats的十三個字母重排成combativeness，讓句子描述好鬥性。
A —— has often to mind his map .一位——常常得mind his map；重排mind his map的字母填空。
答案：Midshipman. — Midshipman（海軍軍官學員）。 mind his map去空格的十字母重排為midshipman，與檢視地圖的職責相連。
My first is a body of water, my second a relative, my whole a time.前半是水域，後半是親人，合起來卻是某段時間。是哪個英文詞？
答案：Season. — Season（季節）。 sea是海，son是兒子；sea＋son按字母拼成season，不是說兒子變成了時間。
Which are the most entertaining of bats?哪種bats最會娛樂觀眾？
答案：Acrobats. — Acrobats（雜技演員）。 bats通常讓人想到蝙蝠；acrobats的結尾也有bats，答案改把字串當成一類「蝙蝠」。
My first is to strive violently; my second is to fasten; my whole is a wizard.前半是猛烈爭鬥，後半是鎖住，合起來是巫師。猜哪個英文詞？
答案：Warlock. — Warlock。 war是戰爭，lock是鎖；合成warlock，指男巫。
Why is it that miserly people have never quarreled?為什麼吝嗇的人從來沒有吵過架？
答案：They have always agreed. — 因為他們總是agreed。 agreed是同意；a greed是貪婪。答案故意把agreed拆讀成a greed，並非對吝嗇者行為的事實判斷。
Behead a beautiful product of nature and leave what it often falls into.去掉一種美麗自然產物的首字母，會留下它常掉進去的地方。是哪兩個字？
答案：Flake, lake. — Flake、lake。 flake是片狀物，此處指雪花；去f成lake（湖）。
My first is a fluid, my second a solid, my whole a plant.前半是液體，後半是固體，合起來卻是植物。猜什麼英文詞？
答案：Liquorice. — Liquorice（甘草）。 liquor是液體或酒，ice是冰；兩段依拼字接成liquorice。
Change my head several times, and make (1) an amateur; (2) to hide; (3) to hang about; (4) a leader; (5) a pirate.換掉同一單字的首字母，依次得到愛好者、遮蓋、盤旋、帶頭行動者、海盜。是哪組詞？
答案：Lover, cover, hover, mover, rover. — Lover、cover、hover、mover、rover。 五字都保留over，只改首字母。lover可指熱愛某事的人；rover在這裡用海上劫掠者的舊義。
Curtail a man’s name and leave a girl’s name; behead, and transpose, and leave another man’s name.把一個男名去掉末字母，變成女名；再去掉首字母並重排，又變成男名。怎麼變？
答案：Oliver, Olive, Levi. — Oliver、Olive、Levi。 Oliver去r是Olive；Olive去o留下live，重排為Levi。
O 0. (Good advice.)把O 0讀成一句好建議。
答案：Owe nothing. — Owe nothing（不要欠債）。 O與owe同音，0表示nothing。字母和數字合成一句話。
My whole has two of my first, and is my second.完整的我有兩個「前半」，而我本身又是一個「後半」。是什麼？
答案：Arm-chair. — Arm-chair（扶手椅）。 扶手椅有兩個arms（扶手），本身也是chair（椅子）；同一個合成詞同時指部分和整體。
X A 100.X A 100藏著什麼英文地名？
答案：Tennessee (10 A C). — Tennessee。 X是羅馬數字ten，a借用冠詞的弱讀音，100改寫為羅馬字母C並讀see；三段近音Tennessee，不是地名真實語源。
The troop arranged for battle Without my first would fly; And whether good or bad, Without it you would die. Go seek the earth and ocean, For smallest things you guess; Yes, bring the atom from the air, And still my second’s less. The traitor, when condemn’d to die, May calm his cares and pray; Yet when the axe sounds "dust to dust," My whole he’s borne away.前半讓軍隊不潰散，也是好人壞人活著所必需的；後半比你找到的任何微小東西還少；叛徒在斧下死去後，會以完整的我被抬走。是什麼？
答案：Head-less. — Head-less（無頭的）。 head可指領隊，也指身體的頭；less是更少。兩段拼成headless，軍隊的「頭」和身體的「頭」互相借義。
Change my head eight different times, and make (1) a plant, (2) a necessity, (3) a reward, (4) to nourish, (5) an exploit, (6) to notice, (7) a pipe, (8) a produce.更換首字母，依次變成植物、必需、酬勞、餵養、事蹟、留意、管子與產物。是哪組英文詞？
答案：Weed, need, meed, feed, deed, heed, reed, seed. — Weed、need、meed、feed、deed、heed、reed、seed。 保留eed只換首字母。meed是酬勞的舊詞；reed除蘆葦也可指管樂器，seed是種子。
I am composed of letters five, The part of speech is adjective, From either way I spell the same; Pray tell me then what is my name.五個字母的英文形容詞，從兩頭讀都一樣。是哪個字？
答案：Level. — Level。 level可作平坦的形容詞，也是迴文；反向排列仍是level。
A liquor, a word signifying father; another word for father, a coin, and a liquid measure. The initial and final letters are the same, and spell a title.一種酒、表示父親的詞、另一個父親稱呼、硬幣、液量單位；它們各自首尾相同，把首字母或末字母連起來都得到一個稱呼。是什麼？
答案：Mum, Abba, Dad, Anna, Minim— Madam . — Mum、Abba、Dad、Anna、Minim → Madam。 原書以Mum指舊式酒、Anna指舊硬幣、Minim指小液量單位。五詞首字母與末字母都是M-A-D-A-M。
Take a syllable of two letters from a girl’s name and leave a musical instrument.從女孩名拿掉一個兩字母音節，留下一種樂器。怎麼變？
答案：Rebecca, rebec. — Rebecca、rebec。 Rebecca去掉末尾ca，成rebec，一種舊式弓弦樂器。
When are politicians particularly sweet?政治人物什麼時候特別甜？
答案：When they are candidates (candied dates). — 成為candidates的時候。 candidates（候選人）近音candied dates（糖漬椰棗），甜的是被借音想像出的食物。
Why is my inkstand like the leaning tower of Pisa?為什麼我的墨水瓶像比薩斜塔？
答案：Because it is ink-lined (inclined). — 因為它ink-lined。 ink-lined是有墨水襯在裡面的戲造組詞，近音inclined（傾斜），讓墨水和斜塔連在一起。
By a machine many —— can be made from one ——.透過機器，可製出很多——，原料卻只要一個——。兩個空格的英文詞互為倒序。
答案：Loops, spool. — Loops（線圈）、spool（線軸）。 第一空loops是線圈，第二空spool是線軸；spool倒序為loops，填回英文原句為many loops can be made from one spool。
Marks of an —— are often found in ——.某種——的痕跡，常能在——中找到；兩個英文詞互為倒序。
答案：Animal, lamina. — Animal、lamina。 animal是動物，反向拼成lamina（薄層）；原書聯想到薄層中留下的動物痕跡。
When is a fish a rod?魚什麼時候會變成一種長度單位？
答案：When it is a perch. — 當牠是perch。 perch既是鱸魚的名稱，也可指rod這種舊制長度單位。不是把魚當作測量工具。
I am as black as black can be, Yet by a curious fantasy, See my tracings, when time has fled, You’ll find them black, though often red.我非常黑；過些時候看我的痕跡，它們仍是黑的，卻常被說成red。是什麼？
答案：(Often read) ink. — Ink（墨水）；red實際借音read。 red（紅的）與read的過去分詞讀音相同；墨水留下的黑字常被閱讀，並沒有變紅。
What is that which strikes itself frequently, and yet does itself no injury?什麼東西常常strike，卻不會因而傷到自己？
答案：A clock. — A clock（時鐘）。 strike可指敲打，也可指時鐘報時；答案把鐘聲誤說成鐘在打自己。
Why are some kinds of pigeons like drinking-glasses?為什麼某些鴿子像喝水的玻璃杯？
答案：They are tumblers. — 牠們都是tumblers。 tumbler既是翻滾鴿的名稱，也指平底飲用玻璃杯。
If a bushel of potatoes comes to $1, what will a horse come to?如果一蒲式耳馬鈴薯comes to一元，一匹馬會come to什麼？
答案：A bushel of corn. — A bushel of corn（一蒲式耳穀物）。 comes to先指價錢合計，答案改讀為走向、前來吃；不是計算馬的售價。
Why does a man in paving the streets correct the public morals?為什麼鋪街道的人也在改善大眾的品行？
答案：He is a-mending the public ways. — 他在a-mending the public ways。 mending ways可指修路，也可指改正行為；ways的兩個意思讓鋪路像道德改革。
Why is an obstinate man like a mastiff?為什麼固執的人像獒犬？
答案：Because he is dog-matical. — 因為他dog-matical。 dogmatical是武斷的舊形容詞；原書把開頭dog（狗）凸顯出來，借回獒犬。
How does the wood-cutter invite the tree to fall?伐木的人怎麼邀請樹倒下？
答案：He axes it. — He axes it。 axes（用斧頭砍）與asks（詢問、請求）近音，砍樹被說成在開口邀請。
Why do trees often change their places?為什麼樹常常換地方？
答案：Because they leave every spring. — 因為牠們每年春天都leave。 leave是離開；樹長葉子的語境借作長出leaves。兩種讀法把發葉說成搬家。
Add a letter to an animal, and make a building.給一種動物的英文名稱加一個字母，就變成建築物。是什麼？
答案：Sable, stable. — Sable、stable。 sable是紫貂，加t成stable（馬廄）。
Transpose a tree into a verb.把一種樹的英文名稱重排，變成動詞。是哪兩個字？
答案：Ash, has. — Ash、has。 ash是梣樹，重排同一組a、s、h成has（有）。
Transpose an insect into part of a book.把一種昆蟲的英文名稱重排，變成書的一部分。是哪兩個字？
答案：Flea, leaf. — Flea、leaf。 flea是跳蚤；同一組字母重排成leaf，指書的一葉。
Transpose a game of cards into a dress.把一種紙牌遊戲的英文名稱重排，變成衣著。是哪兩個字？
答案：Brag, garb. — Brag、garb。 Brag是紙牌遊戲名，garb是衣著；兩詞使用同一組四字母。
Why is a man in snow shoes like a man barefooted?為什麼穿snow shoes的人像光腳的人？
答案：Because he has no shoes on. — Because he has no shoes on。 snow shoes的字音被錯拆成no shoes，雪鞋被說成沒有鞋；是近音玩笑，不是雪鞋真的不存在。
I’m worn by many a lady fair, In ironing I need much care; Behead, and I’m a purling stream, Where many a poet loves to dream! Behead again, oh! mortal frail, And I will cause thy cheek to pale.我被人穿戴，熨燙時要小心；去掉首字母變成小溪，再去首字母又令人臉色發白。是什麼？
答案：Frill, rill, ill. — Frill、rill、ill。 frill是荷葉邊，去f成rill（小溪），再去r成ill（生病的）。
If you a journey ever take, No matter when or where, My first you’ll always have to pay, Before you can get there. My second you will seldom see, If London through you go; But still ’tis what I hope you are; Few better things I know. I say my whole till next we meet, When well-known names I hope to greet.旅行時先付我的前半；後半在倫敦不常見，也是我希望你保持的狀態；完整的我是下次見面前說的話。是什麼？
答案：Fare-well. — Fare-well。 fare是旅費；well既是水井，也表示健康良好。合成farewell，是告別的話。
Entire, I am an insect; behead, and I am a reptile; curtail, and I am a conjunction; curtail again, and I am an article.完整是昆蟲，去首字母變成爬蟲；再去末字母變成連線詞，再去一次變成冠詞。是哪條字母鏈？
答案：Wasp. — Wasp、asp、as、a。 wasp（黃蜂）去w是asp（蛇），去p是as，再去s是a。原書只列wasp，後續均由指定刪字得到。
In northern regions cold and wild, My first you see, a mountain child, In grandeur rise from its bed of snow, And smile on the iron-bound coast below. My second is loved by the school-boy bright, With his rosy cheek and eye of light, And to gain it oft he will truant play, And leave master and lessons far away. In sunny lands, where the fire-flies glow, And fragrant breezes softly blow, My whole you may find so fresh and fair, And who would not wish in that treat to share?前半在寒冷北地從雪中高聳，後半受學童喜愛，甚至為它逃課；完整的我卻能在溫暖地方當鮮美食物。是什麼？
答案：Pine apple. — Pine apple（鳳梨）。 pine是松樹，apple是蘋果；按字母接成pineapple，但鳳梨並不是松樹所結的蘋果。
I’m found in every mountain, In every running vale, Though never in the breezes found, I’m found in every gale. You’ll find me in the dark, But never in the light; You’ll always find me in the day, But never in the night. About your form, dear little one, You’ll vainly look for me, And yet in head, and hand, and arm I’m always sure to be. I’m not in nose, or eye, or lips, Yet I’m in every feature, In boys and girls I’m never found, Yet I’m in every creature. I’m found in Merry’s Magazine — In Uncle Merry’s face; And everywhere Aunt Sue appears, I claim an honest place.我在mountain、vale、gale、dark、day、head、hand、arm、feature、creature與Aunt Sue裡，卻不在breezes、light、night、nose、eye、lips、boys或girls裡。是什麼？
答案：The letter A. — 字母A。 線索的位置是英文拼字，不是山谷或身體實物；各個指定包含詞都有a，各個排除詞都沒有。
Transpose some animals into part of an implement.把某些動物的英文複數重排，變成工具的一部分。是哪兩個字？
答案：Hares, share. — Hares、share。 hares是野兔；share在此指犁鏵，兩詞字母相同。
Transpose something bright into bulky.把耀眼的東西重排，變成龐大的形容詞。是哪兩個字？
答案：Glare, large. — Glare、large。 glare是強光，large是大的，使用同一組g、l、a、r、e。
Transpose a measure into a carriage.把一種長度單位重排，變成貨車。是哪兩個字？
答案：Yard, dray. — Yard、dray。 yard是碼，dray是運貨的平板馬車；只重排字母。
Transpose a prop into a source of amusement.把支撐物的英文名稱重排，變成遊玩的工具。是哪兩個字？
答案：Stake, skate. — Stake、skate。 stake是樁，skate是冰鞋；同一組字母由支撐物變成滑行用品。
Transpose what a bear might give a cat into what the cat would consider it.把熊可能給貓的東西重排，變成貓對它的看法。怎麼變？
答案：One hug enough. — One hug、enough。 one hug是一個擁抱；去空格後重排成enough（夠了），貓可能覺得熊抱一次就夠。
Entire, I belong to the United States; remove one eye, and I belong to a horse; curtail me, and I belong to the human race; curtail again, and I am the child’s best friend; curtail again, and I am best known to the printer; curtail again, and I become invisible.完整的我是美國的一部分；拿掉一隻eye，屬於馬；接著一直去尾，依次屬於人類、孩子的好朋友、印刷者熟悉的東西，最後消失。是什麼？
答案：Maine. — Maine。 eye借音字母i：Maine去i是mane（鬃毛）；再去尾為man、ma、m，最後不剩字母。M的字母音em也用於印刷長度。
My first you are when over the ground You lightly trip to the river’s bank, Where my second may always be found; Beware my whole, ’tis cold and dank. And fatal, too, to many a one Who will not its danger carefully shun.前半形容你輕快走向河岸，後半常在河岸；合起來卻又冷又濕，可能致命。是什麼？
答案：Quicksand. — Quicksand（流沙）。 quick表示快，sand是沙；普通的兩段詞合成了危險地形名稱。
I am composed of 13 letters: My 9, 10, 7, 1 was a good man. My 4, 5, 13, 2, 8 is an unhappy wretch. My 11, 12, 3, 6 is an adjective. My whole is an extraordinary tale.十三字母：第9、10、7、1拼成善人的名字；第4、5、13、2、8拼成不幸的人；第11、12、3、6拼成形容詞。完整的是一部非凡的故事，猜什麼？
答案：Les Miserables. — Les Miserables（《悲慘世界》）。 忽略空格，索引分別取Abel、miser、less。題目考的是書名字母位置，不是為故事另編內容。
腦筋急轉彎問題與解答
腦筋急轉彎要怎麼答？
先讀完題目，找出明確條件，再想其中的詞是否有另一種意思。例如「什麼水不能喝？」不一定指真正的液體，也可能是在問「薪水」。先換一種理解，再檢查答案是否符合題目。
讀題時，哪些字最值得留意？
留意「只有」「沒有」「一定」「不能」等限制，也要分清楚題目已說明的事與自己猜測的事。例如題目只說「從飛機上跳下來」，並沒有說飛機已經起飛；但若明確說在高空，就不能用「飛機停在地面」作答。
想不到答案時，可以從哪裡找線索？
先把人物、物品、動作與限制分開看，再問自己：這個物品一定是真的嗎？這個動作一定是平常的意思嗎？例如「舉起一座山」可能指舉起山的模型，而不是搬動真正的山。替代解釋仍須符合題目全部條件。
怎麼辨認一詞多義的題目？
遇到看似不可能的描述，可以試著替換詞義。「河床」的「床」不是睡床，「眼球」的「球」也不是拿來踢的球。找到轉折後，還要確認整個詞真的存在，不能只因為包含同一個字就認定答案成立。
諧音題要怎麼猜？
把關鍵字和可能的答案讀出來，檢查是否同音或近音，再看笑點是否與題目有關。例如「狐狸為什麼容易滑倒？」可用「狡猾」與「腳滑」的近音作笑話。不同口音可能讓諧音不成立，遇到勉強的音，不必硬猜。
有數字的題目，一定要先計算嗎？
先判斷是在考計算，還是在考條件。若題目問「一公斤鐵與一公斤棉花哪個重」，兩者已經各是一公斤，答案就是一樣重。若確實需要計算，可列出單位和關係；不要自行改動數字，或省略題目明確給出的條件。
英文腦筋急轉彎怎麼理解？
先看英文原文，檢查單字是否有多種意思或與其他詞同音。例如 single 可以指「單一」或「單身」，stories 可以指「故事」或「樓層」。中文譯文可幫助理解情境，但答案成立與否仍要回到原文詞義。
一題可以有不只一個答案嗎？
可以。只要另一個答案符合全部明確條件，並能說清楚轉折，就值得討論。若題目資訊不足，也可以回答「目前無法確定」。不要為了配合題庫答案，忽略矛盾或把未提供的線索當作事實。
揭曉答案後，怎麼知道它有沒有道理？
先確認答案沒有違反題目，再用一句話說出轉折：是換了詞義、利用諧音，還是發現被忽略的條件？若解釋需要另加題目沒提過的身分或事件，那可能只是其中一種情境，不能當作唯一必然答案。
和小學生一起玩，怎麼給提示比較好？
從熟悉的生活物品和短題目開始，先讓孩子說說自己的想法，再逐步提示，例如「這個字還有別的意思嗎？」或「題目有說一定是在天空嗎？」揭曉後一起解釋轉折，不以答題速度評斷孩子，也不把笑話答案當成科學知識。